-
1 die Stärke
-
2 die starke Deklination
арт.общ. сильное склонениеУниверсальный немецко-русский словарь > die starke Deklination
-
3 die Stärke aufschließen
арт.пищ. модифицировать крахмал (напр. переводить в растворимую форму)Универсальный немецко-русский словарь > die Stärke aufschließen
-
4 die Stärke auswaschen
арт.пищ. вымывать крахмалУниверсальный немецко-русский словарь > die Stärke auswaschen
-
5 die Stärke der Armee wurde verringert
арт.общ. (um ein Viertel) численность армии была уменьшена (на одну четверть)Универсальный немецко-русский словарь > die Stärke der Armee wurde verringert
-
6 die Stärke der Doppelbrechung
арт.общ. показатель двойного лучепреломления (кристалла), сила двойного лучепреломления (кристалла)Универсальный немецко-русский словарь > die Stärke der Doppelbrechung
-
7 die Stärke konvertieren
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Stärke konvertieren
-
8 die Stärke verkleistern
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Stärke verkleistern
-
9 Meßapparat für die Stärke der Lohbrühe
сущ.текст. баркометрУниверсальный немецко-русский словарь > Meßapparat für die Stärke der Lohbrühe
-
10 nahmen wir die Stärke der Schicht mit 50 cm an
гл.общ. допустим, что толщина слоя равняется 50 смУниверсальный немецко-русский словарь > nahmen wir die Stärke der Schicht mit 50 cm an
-
11 nehmen wir die Stärke der Schicht mit 50 cm an
гл.общ. допустим, что толщина слоя равняется 50 смУниверсальный немецко-русский словарь > nehmen wir die Stärke der Schicht mit 50 cm an
-
12 Stärke
Stärke I f =, -n си́ла; интенси́вностьdie Stärke der Doppelbrechung показа́тель [си́ла] двойно́го лучепреломле́ния (криста́лла)Mathematik ist nicht meine Stärke в матема́тике я не силё́нdas Gewitter läßt an Stärke nach гроза́ утиха́етStärke I f =, -n про́чность; кре́постьStärke I f =, -n толщина́Stärke I f =, -n концентра́ция, насы́щенность (напр., раство́ра)Stärke I f =, -n чи́сленность, соста́в (б.ч. воен.), in Stärke von... си́лою до...die Kompanie hat eine Stärke von... Mann ро́та насчи́тывает (в своё́м соста́ве)... челове́к -
13 Stärke
I f =, -n1) сила; интенсивностьdie Stärke der Doppelbrechung — показатель( сила) двойного лучепреломления ( кристалла)2) прочность; крепость3) толщина4) концентрация, насыщенность (напр., раствора)5) численность, состав (б. ч. воен.)in Stärke von... — силою до...II f =, -nder Kragen hat zu wenig Stärke — воротничок недостаточно накрахмален -
14 Stärke
Stä́rke I f =, -n1. си́лаdas Gewí tter hat an Stärke ná chgelassen — гроза́ утиха́ет
2. толщина́, про́чность; полнота́ ( фигуры)3. кре́пость, концентра́ция (напр. раствора)4. чи́сленностьdie Stärke der Armé e wú rde (um ein Ví ertel) verrí ngert — чи́сленность а́рмии была́ уме́ньшена (на одну́ че́тверть)
Stä́rke II f =крахма́л -
15 die Klasse hat eine Stärke von 30 Schülern
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Klasse hat eine Stärke von 30 Schülern
-
16 die Kompanie hat eine Stärke von... Mann
арт.общ. рота насчитывает (в своём составе)... человекУниверсальный немецко-русский словарь > die Kompanie hat eine Stärke von... Mann
-
17 Dose, die
(der Dóse, die Dósen)Ich will diese Dose aus Glas [Porzellan, Metall, Holz] kaufen. — Я хочу купить эту баночку [коробочку] из стекла [фарфора, металла, дерева].
Sie nahm drei Bonbons aus dieser Dose. — Она взяла три карамельки из этой баночки.
Ich habe diese Bonbons in die Zuckerdose gelegt. — Я положила эти конфетки в сахарницу.
Ich habe eine schöne vergoldete Puderdose geschenkt bekommen. — Я получила в подарок красивую позолоченную пудреницу.
Er hat drei Dosen Fisch gekauft. — Он купил три банки рыбных консервов.
Ich kann diese Dose nicht öffnen. — Я не могу открыть эту консервную банку.
3) разг. электрическая розеткаDu hast vergessen, den Stecker aus der Dose zu ziehen. — Ты забыл выдернуть вилку из розетки.
4) разг. доза лекарстваDu hast eine zu starke Dose genommen. — Ты принял слишком большую дозу лекарства.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Dose, die
-
18 Abneigung, die
(der Ábneigung, тк. sg) die Abneigung gegen jmdn. / etw. (A) антипатия, нелюбовь, неприязнь, отвращение к кому-л. / чему-л.Ich habe eine Abneigung gegen diesen Menschen. — У меня антипатия к этому человеку.
Er empfindet eine starke Abneigung gegen Besserwisser. — Он испытывает сильную неприязнь к всезнайкам.
Ich habe [empfinde] eine Abneigung gegen diese Arbeit [gegen Schlangenstehen]. — Я испытываю отвращение к этой работе [к очередям].
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Abneigung, die
-
19 Zuneigung, die
(der Zúneigung, тк. sg) (die Zuneigung zu jmdm. (D) / für jmdn. (A)) симпатия, расположение к кому-л.Sie fasste schnell Zuneigung zu dem Kind. — Она быстро прониклась симпатией к ребёнку.
Sie empfand eine starke Zuneigung für ihre Kollegin. — Она испытывала большое расположение к своей коллеге.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Zuneigung, die
-
20 eine starke Mannschaft auf die Beine stellen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine starke Mannschaft auf die Beine stellen
См. также в других словарях:
Die starke Linke — im Engelsgarten Die starke Linke oder auch Friedrich Engels Denkmal ist eine Skulptur des 2009 verstorbenen österreichischen Bildhauers Alfred Hrdlicka in Wuppertal Unterbarmen. Sie sorgte bis zu ihrer Aufstellung wegen der verspäteten… … Deutsch Wikipedia
Stärke, die — Die Stärke, plur. inusit. das Abstractum von dem Bey und Nebenwort stark, welches der Schwäche entgegen stehet. 1. Als ein eigentliches Abstractum, die Eigenschaft eines Dinges, da es stark ist, wo es in allen Bedeutungen dieses Wortes, außer der … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Die Fundamentalkräfte der Physik — Die Grundkräfte der Physik sind die Kräfte, die allen physikalischen Phänomenen der Natur zugrunde liegen. Die Physik kennt vier Grundkräfte: die starke Wechselwirkung, die elektromagnetische Wechselwirkung, die schwache Wechselwirkung, die… … Deutsch Wikipedia
Die Grundkräfte der Physik — sind die Kräfte, die allen physikalischen Phänomenen der Natur zugrunde liegen. Die Physik kennt vier Grundkräfte: die starke Wechselwirkung, die elektromagnetische Wechselwirkung, die schwache Wechselwirkung, die Gravitation. Versuche, das… … Deutsch Wikipedia
Die vier Fundamentalkräfte der Physik — Die Grundkräfte der Physik sind die Kräfte, die allen physikalischen Phänomenen der Natur zugrunde liegen. Die Physik kennt vier Grundkräfte: die starke Wechselwirkung, die elektromagnetische Wechselwirkung, die schwache Wechselwirkung, die… … Deutsch Wikipedia
Starke Wechselwirkung — Die starke Wechselwirkung (auch starke Kraft, Gluonenkraft, Farbkraft, aus historischen Gründen Kernkraft oder starke Kernkraft genannt) ist eine der vier Grundkräfte der Physik. Mit ihr werden die Bindung zwischen Quarks in den Hadronen und auch … Deutsch Wikipedia
Starke Kernkraft — Die starke Wechselwirkung (aus historischen Gründen auch Kernkraft oder starke Kernkraft genannt) ist eine der vier Grundkräfte der Physik. Mit ihr werden die Bindung zwischen Quarks in den Hadronen und auch – historisch zuerst – die Bindung… … Deutsch Wikipedia
Starke Kraft — Die starke Wechselwirkung (aus historischen Gründen auch Kernkraft oder starke Kernkraft genannt) ist eine der vier Grundkräfte der Physik. Mit ihr werden die Bindung zwischen Quarks in den Hadronen und auch – historisch zuerst – die Bindung… … Deutsch Wikipedia
Starke (1930) — Starke Schiffsdaten Flagge: Schweden Schweden IMO Nummer: Reederei: Statens Järnvägar … Deutsch Wikipedia
Stärke — die Stärke (Grundstufe) körperliche Kraft Synonym: Kraft Beispiel: Die Stärke seiner Muskeln war sehr groß. die Stärke (Aufbaustufe) Konzentration einer Substanz Beispiel: Wir haben heute im Chemieunterricht die Stärke einer Säure gemessen. die… … Extremes Deutsch
Stärke (Begriffsklärung) — Stärke bezeichnet: eine chemische Substanz, siehe Stärke eine früher übliche Anwendung dieser Substanz, siehe Wäschestärke Außerdem steht der Begriff synonym für Kraft als physikalische Vektorgröße Kraft (umgangssprachlich) als körperliche Kraft … Deutsch Wikipedia
